先日、『ガイアの夜明け』で日産GT-Rの開発を追ってました。
見た人も多いかな。
大学の工場で加工していると
オッチャンに「GT-Rってすごいぞ」みたいな話をされたけど
言ってることは、だいーぶ間違ってました。
いちいち訂正して話が長引いてもメンドーなので
右から左に聞き流してましたが
人に情報を伝えるのって難しいんやなぁと思った。
ドキュメント番組はおもしろいですねー。
Discovery Channnelなら24時間見てられる。
ときどき和訳に違和感があるときもあるけど…。
特に工学系の専門用語の訳が中途半端やったりすると気になる。
それが工学系やから「変やな」と思えるけど
他の分野だったら気づけるかどうか分からんよね。
そんな場合でも聞いた側は
間違っていることに気づかないまま
理解した気になってしまうことがほとんどなのかな。
次の注目すべきドキュメント番組は
明日4日日曜23時からの『情熱大陸』！！
世界一のサーカス集団、Cirque du Soleilが
ラスベガスにて行っているショー、KA（カー）で
主役級の役を演じているバトントワラー高橋典子さんを追跡。
blog
のんのん太陽の下で
動画
Noriko Takahashi in Kà
A tribute to Cirque Du Soleil's KA
もう一回、観たくて仕方がないです、KA。
近いうちにまたラスベガスに行きたい！
東京ディズニーリゾートにも
常設ステージが新しくできるらしいです。
これも楽しみ☆
見た人も多いかな。
大学の工場で加工していると
オッチャンに「GT-Rってすごいぞ」みたいな話をされたけど
言ってることは、だいーぶ間違ってました。
いちいち訂正して話が長引いてもメンドーなので
右から左に聞き流してましたが
人に情報を伝えるのって難しいんやなぁと思った。
ドキュメント番組はおもしろいですねー。
Discovery Channnelなら24時間見てられる。
ときどき和訳に違和感があるときもあるけど…。
特に工学系の専門用語の訳が中途半端やったりすると気になる。
それが工学系やから「変やな」と思えるけど
他の分野だったら気づけるかどうか分からんよね。
そんな場合でも聞いた側は
間違っていることに気づかないまま
理解した気になってしまうことがほとんどなのかな。
次の注目すべきドキュメント番組は
明日4日日曜23時からの『情熱大陸』！！
世界一のサーカス集団、Cirque du Soleilが
ラスベガスにて行っているショー、KA（カー）で
主役級の役を演じているバトントワラー高橋典子さんを追跡。
blog
のんのん太陽の下で
動画
Noriko Takahashi in Kà
A tribute to Cirque Du Soleil's KA
もう一回、観たくて仕方がないです、KA。
近いうちにまたラスベガスに行きたい！
東京ディズニーリゾートにも
常設ステージが新しくできるらしいです。
これも楽しみ☆
| ホーム |
